沿着小路走着，跟着那扇漂浮的门，路提醒自己除非万得已，否则掉那张在的小屋子里找到的二角五分币。杰克的那个是九六九年的，拿用没问题，可的那个是九八年的，现在所的世界还没到九八年呢。路加油站的时候（那的标准汽油每加仑卖四十九美分），把那个九八年的币换到了的袋里。

【收藏凡看书网，防止丢失阅读度】

跨商店的时候——这家商店里的气味和图克那家模样——听见了声敲钟声。看见左边放着叠波特兰的《先驱报》，面的期让吃了惊。因为从图书馆拿书的那个时候，据手表的时间，离现在还到半小时，在那个世界里那天是二十六号，而现在眼这些报纸写的时间竟然是二十七号。

拿起张报纸，读着面的标题（洪袭新奥尔良州，中东现惯有的恐怖），还看了看价钱：十美分张。好的，这样还能用那个九六九年的币换回些零钱。说定还能买点美味的老式美国肠。在售货员愉的注视向柜台走去。

“这报纸您买吗？”售货员问。

“，听说，”卡拉汉答，“如果买它，可以告诉去邮局怎么走吗？”

售货员了眉，微笑着说：“听的音，好像就是这带的。”

“真这么觉得？”卡拉汉也笑了。

“是的。说那么多了，总之这到邮局还是很方的，沿着这条路走英里，左手边就是了。”把路说成“咯”，和杰米·扎佛兹的音模样。

“很好。另外，们的肠可以按片卖吗？”

“们可以按照喜欢的任何种老法子卖给。”售货员热络地说，“您是这消暑的游客吧？”把游客说成“游个”，消暑说成“消煮”，卡拉汉几乎就等着再加句“拜托告诉”。

“可以这么说吧，想。”卡拉汉答。

4

在山洞里，埃蒂努忍受着那虽然微弱但令发的敲钟声，向那扇半开的门窥视着，看见卡拉汉正走在条乡间小，得错。这会，也许迪恩太太的乖孩子可以试着读点什么。冰凉的手（并且这手微微着）从书箱里了本书，那是书的第二卷，它被在本倒置的书面——假如埃蒂碰巧拿的是这本书，那那天的况就会样了。但拿到的却是《歇洛克·福尔斯探案集》。，福尔斯，这也是个圣兼瘾君子嘛。埃蒂翻到《血字的研究》那篇，开始读起。但发现自己时时地低头看那个盒子，黑十三正在里头折腾着，但埃蒂只能看到里面的弯玻璃。会，脆放书，专心致志地观察起那块玻璃，正当看得越越有的时候，钟声渐渐地弱了去，这样很好，是吗？再会就再也听见这种声音了。但没多久，个声音沿着塞在耳朵里的子弹爬了。

埃蒂听它说着。

5

“女士，打扰。”

“什么事？”这位邮局的女职员约五十多或六十头的年纪。穿着正式，头发显然在美容院里，呈现漂亮的蓝。

“想给的几个朋友留封信，”卡拉汉说，“们是从纽约的，很可能是通用邮递公司的客户。”知凯文·塔尔这个时候是绝对会傻到去签收邮件的，正在逃亡，几乎可以肯定，有批凶恶的侠直到现在还很想让头落地。这个事曾经和埃蒂讨论，埃蒂当时告诉塔尔对自己该的珍贵头版书可谓视之如命，于是卡拉汉最终决定试试这个办法。

“们是夏天旅游的吗？”

“是的，”卡拉汉答，可是的这话发音地，于是连忙改：“是说，对，们的名字是凯文·塔尔和亚·纽。想这些信息您也许能随提供给个刚刚从街的，但是——”

“噢，在们这带，这么会给们带多少烦的，”说带的时候，听去像是“”，“让查查名单在阵亡纪念和劳节之间们这的客户太多了。”

从柜台拿块有纸的笔记板，面着三四张残缺全的纸片，记着许多手写的名字。从第张纸很翻到第二张，然又翻到第三张。

“纽！”说，“是的，有这个名字。现在让看看能能找到另外的那个”

“没关系，您慢慢找。”卡拉汉说。就在这时，到有些对，的另个世界里好像了什么事。回头看了看，什么事也没有，只看见那扇门和那个山洞，埃蒂盘坐在那，搁着本书。

“有在追吗？”那位女士微笑着问。

卡拉汉笑起，在自己听，这样造作地笑愚蠢，但既然那位女职员似乎已觉察到有些对，也只能这样掩饰了。“如果给亚先生留张条，装在贴好邮票的信封里，能能烦在或者塔尔先生这的时候给们？”